The dangers of discretization

Shouldn't someone who is a medical intern understand the difference between a discrete and continuous variable or, more precisely, understand what happens when one discretizes a continuous variable to create categories?  I think the columnist should get a partial refund from whatever medical school she attended.

Hat tip: Charlie Brown