Collaborating with bio-statisticians

Actually, the most challenging part of the "giving statistical / econometric advice" role is when it becomes clear to you as the advice-giver that in fact the study you are providing advice about is a waste of time. That is a hard message to pass along in a nice way.

Hat tip: Charlie Brown