I hired an undergraduate research assistant this summer, which I do not usually do, but I knew the student well from two classes and in the end it worked out well and was a lot of fun.
Here is her summary of the key lesson learned:
I think I learned the most important lesson of research: it never seems to go quite as well as you expect it will.
Indeed.